驾驶和交通

有关车辆的法律规定

在英国所有的机动车都必须在DVLA(The Driver and Vehicle Licensing Agency)注册，缴税(Road Tax)和有保险。机动车在使用3年以后，每年必须经过检查 (MOT test), 以获得道路适 用的许可证。许可证必须在最后一次MOT过期之前获得，有效期为12个月。

注册

如 果你在英国买了一辆新车，经销商通常会安排车辆的注册。你需要姓名， 住址的书面证明，并确保在你的注册凭证上的各项信息是正确的。如果经销 商没有为你进行车辆注册，记得索取申请表(V55)，这样你可以向DVLA自己申请。

如果你买的是旧车，检查它的注册文件，现在使 用的有两种类型。
新类型的文档共有三部分。你需要在蓝色部分填写个人信息，并签署表格；然后经销商将其寄到驾驶员和车 辆许可发放机构（Driver and Vehicle Licensing Agency，DVLA）通知他们车辆保管者更换。 （这意味在公路上保管车辆的人不一定就是车主）

• 卖家应该把文件的绿色部分交给你，你应该保存到收到DVLA发的正式注册文件为止。红色部分应 该销毁。
• 如果你收到的是旧类型的文档，买车时应该拿到文档的上半部分。如果你买的是旧车，则必须把文档 背面填写完毕，并尽快寄到DVLA

如果注册文档不能获得，你可以填写注册文件申 请表(V62)，在邮局可以索取该表格。DVLA会寄一 份注册文档给你，上面有你的名字。

注意： 你不要购买没有注册文件的 车。注册文件虽然不能证明合法的所有权，但是它却很明确的说明该车不是赃车。你可以联系DVLA的车辆检查服务 0906 1858585，获得核实合法所有权的帮助。

路税

你必须确保在开车上路前，车辆的路税已付清。 你可以通过填写V10申请表拿到税标，该申请表可在任何 邮局获得。你需要把填好的表格连同下列文件一同交到邮局，邮局将发放税标：

• 注册文件/凭证（见上）
• 保险凭证（见下）及
• 如果车辆年龄大于3年，需要最近的车检（MOT）凭证。大部分修车厂都提供MOT测试，不过请 认准该修车厂是经过认证的MOT中心（有指示牌会显示）。税标必须一直贴在你的车上。

英国法律要求所有机动车驾驶员对其驾驶的车辆 进 行保险。共有三种不同的保险：

• 全险（最大保险）
• 第三者、火灾、偷盗险，或者
• 仅第三者险（最小保险）

如 果你要驾驶的车辆不是你的，那么即使该车有保险，该保险可能不包括你本人驾驶，除非你是保险单提到的驾驶员，或者这是一张“任一驾驶员”的保单。甚至“任 一驾驶 员”的保单也有可能不包括驾驶新手，或者是持外国驾驶执照的人。确保驾驶人入了保险是驾驶人的责任，驾驶之前一定 要检查。没有相关文件就驾驶车辆是违法行为，可能导致罚款或禁止驾驶，进一步的违反可以将你送进监狱。

机动车保险金额是根据你的年龄、驾龄、住地、 车辆年龄、价值和款式等一系列因素而不同。不同的保险公 司对同一保险收费可能相差很大，所以最好货比三家。

如果你要在北爱尔兰驾驶车辆，你必须确保保险包括该项。包含北爱尔兰的保险比英国其他地方的都要贵一 些。如果你想从 自己国内带车驾驶，那么你最多可以驾驶6个月，前提是车辆已注册并在注册国缴清税款。如果你希望自己的座驾能在英呆6个月以上，你需要联系当地的DVLA办公室，登记你的车。

有关驾驶员的规定

• 必须靠左驾驶，右边超车。
• 骑摩托车或电动单车，必须戴头盔。
• 驾驶员和前排乘客必须系好安全带；后排如有安全带，后排乘客必须系好安全带。
• 不要在酒精或药物影响下开车。
• 必须遵守车速限制：在多建筑物区和有街灯的街道是30到40mph（英里/每小时），但城镇的 有些街道限制更 低，高速公路(motorway)是70mph，其他公路是60mph，除非另行规定。
• 必须遵守最低年龄规定：驾驶汽车或骑最大25kw的摩托车的最低年龄是17岁；驾驶中型运货车 辆的最低年龄是18周岁。

机动车组 织

英国有许多机动车机构为驾车人提供一系列的服 务，如故障恢复、保险和路线安排等等。他们一般收取会员 费，特定服务另收费。如AA.

摩托车和 机动脚踏车(Moped)

即 使你有驾驶执照，在驾驶摩托车或机动脚踏车之前仍需参加义务培训课程(Compulsory Basic Training，CBT)。课程合格后，你将获得训练凭证(DL196)，有效期为两年。当你参加路考时，请把证书给考官检查。如果你对CBT有 任何疑问，请拨打驾驶标准组织（Driving Standards Agency）的电话 0115 9012500找CBT项。

Driver and Vehicle Licensing Agency
Driver and Vehicle Licensing Northern Ireland

作为国际 学生，在英格兰、苏格兰和威尔士开车前，确保自己符合法 律所要求的条件，了解相关手续是很重要的。北爱尔兰有不同的规定，要查询北爱尔兰的驾驶信息请联系北爱尔兰驾驶员和车辆许可证发放机构： Driver and Vehicle Licensing Northern Ireland
实用小册单张

（全部可向邮局索取）